寄陈汝玉都阃
漕渠归路忆联舟，转盻俄惊二十秋。
老我山间虚岁月，多君阃外富谋猷。
建牙旧重留都势，仗钺真分圣主忧。
会际风云头尚墨，伫看勋阀擅东瓯。
老我山间虚岁月，多君阃外富谋猷。
建牙旧重留都势，仗钺真分圣主忧。
会际风云头尚墨，伫看勋阀擅东瓯。
译文
回想起在漕渠一同乘船的情景，转眼间已经过去了二十年。我在山间白白虚度了岁月，而你在军门之外富有谋略。你在南京建立军府，其地位一向重要，秉持斧钺真正分担了君主的忧愁。正值风云际会之时你还年轻，期待看到你在东瓯建立功勋。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都司，明代都指挥使司为一省掌兵的最高机构，都阃即都指挥使司的官员。
- 漕渠（cáo qú）
- 人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。
- 转盻（zhuǎn pǎn）
- 转眼间，形容时间很快。
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指友人在外地的军事任职。
- 谋猷（móu yóu）
- 计谋，谋略。
- 建牙（jiàn yá）
- 古谓出师前树立军旗，这里指建立军府。
- 仗钺（zhàng yuè）
- 手持黄钺，表示将帅的权威。
- 勋阀（xūn fá）
- 功勋门第，这里指功勋。
- 东瓯（dōng ōu）
- 古族名，这里指某个地区。
赏析
这首诗在意境上，通过回忆往昔同舟之情，与如今二十年的时光流逝相对比，营造出一种时光匆匆、人事已非的氛围。在写作手法上，首联采用回忆的方式开篇，‘转盻俄惊’生动地表现出时光飞逝之感。颔联中运用对比，将自己的‘虚岁月’与对方的‘富谋猷’相对比，突出友人的优秀。颈联通过‘建牙’‘仗钺’等词描绘出友人在军事上的重要地位和担当，对仗工整，富有气势。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人的敬佩和对友人建功立业的期待。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对友人军事成就的赞美与期待展开。
速览
《寄陈汝玉都阃》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀友情、赞友人、感时光、军事题材。漕渠归路忆联舟，转盻俄惊二十秋。 老我山间虚岁月，多君阃外富谋猷。 建牙旧重留都势，仗钺真分圣主忧。 会际风云头尚墨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品