楚母太孺人挽诗

译文

地方长官的美政来源于慈母的教诲，身着彩衣娱乐双亲的欢乐刚刚慰藉了远方的思念。即将承受天子优厚的封诰恩宠，讣告突然传来让同邑之人悲痛。披麻戴孝扶着灵柩囊中没有财物，老人小孩拉着车辕路旁立有碑石。我身体衰病不能跟从出殡，这些文辞姑且为送葬灵车而作。

注释

花封

古时对县官的一种称呼，这里指代地方长官。

莱彩

即莱衣彩戏，相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏，后以表示孝养父母。

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

衰麻（cuī má）

指丧服，粗麻布做成，为古人居丧的服饰。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。

灵輀（líng ér）

丧车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘花封’对‘莱彩’，‘善政’对‘新欢’等，工整地描绘出逝者生前的影响以及家庭的欢乐氛围。颔联通过‘封诰拟承’与‘讣音忽动’的对比，写出事情的突然转变，增加了悲怆之感。情感表达上，全诗充满了悲痛与惋惜之情，既有对逝者的敬重与缅怀，又有未能亲送执绋的遗憾。在意境营造方面，诗中通过‘衰麻扶柩’‘老稚攀辕’等画面，营造出一种哀伤、肃穆的送葬氛围。主题思想上，这首诗围绕楚母太孺人的逝世展开，表达了对她的悼念以及对她品德的赞美。

速览

《楚母太孺人挽诗》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼亡诗、抒情诗、肃穆、对仗。花封善政由慈训，莱彩新欢慰远思。 封诰拟承天宠渥，讣音忽动邑人悲。 衰麻扶柩囊无物，老稚攀辕路有碑。 衰病未能从执绋，…