哭晦庵先生诗

译文

忽然间分别已经二十年，惊闻讣告哀伤得加倍伤神。望尽云树深情驰向远方，情谊如同金兰般频繁入梦。有幸共同处于嘉靖的盛世，可典范之人忽然间失去。病床前最后的嘱托跟随着您（而去），追想当时的情景泪水沾满了巾帕。

注释

暌违（kuí wéi）

分离，隔离。

哀讣（fù）

报丧的通知，这里指讣告。

驰情

神往。

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里比喻与晦庵先生的情谊。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

寿域

人人得尽天年的太平盛世。

典刑

原指旧法、常规，这里指可为典范之人。

末命

帝王临终时的遗命，这里指晦庵先生临终的嘱托。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种哀伤、追思的氛围。前两句通过‘忽漫’‘惊闻’等词，写出了久别之后突然听闻噩耗的惊愕与悲痛，给人以情感上的强烈冲击。写作手法上，‘望穷云树驰情远’一句虚实结合，‘望穷云树’是眼前之景，而‘驰情远’则是将情感延伸向远方，情景交融，表达对逝者深深的思念之情。‘谊重金兰入梦频’使用比喻的手法，把情谊比作金兰，强调了彼此间情谊的深厚，因情谊深厚而频频入梦，从侧面反映出诗人对逝者的怀念之切。情感表达方面，全诗贯穿伤悼之情，从开头的‘倍伤神’，到中间对失去‘老成人’的悲痛，再到结尾‘追想当时泪满巾’，层层递进，将对晦庵先生的哀悼之情推向高潮。主题思想围绕对晦庵先生的悼念展开，体现出诗人对逝者的敬重与缅怀。

速览

《哭晦庵先生诗》是明代诗人谢迁的作品，主题为伤悼、追思、抒情、缅怀。忽漫暌违二十春，惊闻哀讣倍伤神。 望穷云树驰情远，谊重金兰入梦频。 寿域幸同嘉靖日，典刑俄失老成人。 榻前末命从公后，…