别石崖弟方伯
弟南兄北念分携，怪底杨朱泣路岐。
潦水微茫烟树杳，海天寥廓雁书迟。
严程未数忧先集，殊遇难酬力已疲。
何日归来遂初愿，一堂欢笑叶埙篪。
潦水微茫烟树杳，海天寥廓雁书迟。
严程未数忧先集，殊遇难酬力已疲。
何日归来遂初愿，一堂欢笑叶埙篪。
译文
弟弟在南方，哥哥在北方，一想到分别就很是挂念，难怪杨朱会对着岔路哭泣。雨后的积水迷迷茫茫，烟雾中的树木幽远模糊，海天辽阔，大雁传书很慢。严峻的行程还没数算，忧愁就已聚集，特殊的遭遇难以应对，精力已经疲惫。什么时候回来实现最初的愿望，一家团聚欢笑，兄弟和睦相处。
注释
- 分携（fēn xié）
- 离别，分离。
- 怪底（guài dǐ）
- 惊怪，惊疑。
- 杨朱泣路岐（yáng zhū qì lù qí）
- 杨朱在十字路口哭泣。常用来表达对人生道路的迷茫和感伤，此处用来形容兄弟分别时的悲戚。
- 潦水（lǎo shuǐ）
- 雨后的积水。
- 烟树杳（yān shù yǎo）
- 烟雾中的树木幽远模糊。杳，幽远。
- 严程（yán chéng）
- 严峻的行程。
- 殊遇（shū yù）
- 特殊的遭遇。
- 叶埙篪（xié xūn chí）
- 埙篪，两种乐器，二者合奏时声音相应和。此处表示兄弟和睦相处。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘怪底杨朱泣路岐’引用杨朱泣歧路的典故，形象地表达出兄弟分别时的悲戚与不舍。颔联通过描写‘潦水微茫烟树杳，海天寥廓雁书迟’的景象，营造出一种迷茫、寥远而又略带惆怅的意境，寓情于景，将兄弟分别后的思念与牵挂融入到对自然景色的描写之中。颈联直抒胸臆，‘严程未数忧先集，殊遇难酬力已疲’写出了自己生活中的忧愁与疲惫。尾联‘何日归来遂初愿，一堂欢笑叶埙篪’表达出对兄弟团聚、家庭和睦的渴望，回扣主题，使整首诗的情感表达更加完整。在情感表达上，全诗饱含着兄弟间的深厚情谊，既有分别的痛苦，又有对团聚的期盼。主题思想围绕兄弟间的离情别绪与对未来团聚的期望展开。
速览
《别石崖弟方伯》是明代诗人谢迁的作品，主题为兄弟情、离别、思乡、寓情于景。弟南兄北念分携，怪底杨朱泣路岐。 潦水微茫烟树杳，海天寥廓雁书迟。 严程未数忧先集，殊遇难酬力已疲。 何日归来遂初愿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品