奉旨免朝和邃翁老先生韵一首

译文

身体衰病也不顾千里的遥远路途（前来上朝之类），圣上的慈爱深切地顾念着五更的寒冷（意即对臣子的关怀）。风云际会般的喜庆之事谁说来得晚呢，天地般的恩情和私欲想要报答却很困难。变革更新就在当下扭转太平的运势，驻留容颜却不知到哪里去寻找仙丹。请求退休仍然应该去寻找山林丘壑（过隐居生活），像伴食宰相那样整天无所作为倒也可以自我心安。

注释

邃翁（suì wēng）

对某位长者或有一定地位之人的尊称，在这里指邃翁老先生。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。

伴食（bàn shí）

陪着人家一道吃饭，用来讽刺无所作为，不称职的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘衰病不辞千里远，圣慈深念五更寒’，‘衰病’对‘圣慈’，‘千里远’对‘五更寒’，在形式上整齐对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对圣上关怀的感激，如‘圣慈深念五更寒’体现出对皇恩的感恩；又有对世事的感慨，像‘更化只今回泰运’，透露出对当下变革扭转运势的一种关注；还有对自身年老体衰的无奈，‘衰病不辞千里远’描绘出拖着病体远行的状况，以及想要退隐的愿望，‘乞骸仍合寻丘壑’直接表明想要告老还乡、回归山林的想法。在意境营造上，诗中通过‘五更寒’‘丘壑’等词勾勒出一种清冷又带有宁静归隐气息的意境。主题思想围绕着在朝为官的境遇、对皇恩的感怀、世事的看法以及自身的归宿等展开，反映出一个臣子在复杂的官场和人生境遇中的种种心态。

速览

《奉旨免朝和邃翁老先生韵一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为感恩皇恩、官场境遇、年老体衰、归隐之意。衰病不辞千里远，圣慈深念五更寒。 风云庆会谁言晚，天地恩私欲报难。 更化只今回泰运，驻颜何处觅还丹。 乞骸仍合寻丘壑，…