和邃翁庆成宴一首
九重更化正宵衣，舜日光华万国依。
大祀既成初锡宴，群工不醉未容归。
尘空紫陌元宵届，气转鸿钧下土晞。
殿上鹓班忻接席，江湖翻恨久相违。
大祀既成初锡宴，群工不醉未容归。
尘空紫陌元宵届，气转鸿钧下土晞。
殿上鹓班忻接席，江湖翻恨久相违。
译文
皇上勤于政务，进行多方面的变革。圣明如舜帝的光辉让万国有所依靠。大型的祭祀完成后开始赏赐宴会，众多臣子如果不喝醉就不被允许回去。京城道路洁净，元宵佳节即将来临，上天的恩泽使大地滋润。朝堂上的大臣们欣然同席，而我在江湖漂泊，反倒悔恨长久地与朝堂相背离。
注释
- 九重（jiǔ chóng）
- 原指天，这里指代皇帝所居之处，即朝廷。
- 更化（gēng huà）
- 改制；改革。
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。
- 鸿钧（hóng jūn）
- 比喻国家政权。
- 鹓班（yuān bān）
- 比喻朝官的行列。
赏析
从文学手法上看，首联‘九重更化正宵衣，舜日光华万国依’运用了用典和比喻的手法，‘宵衣’点明皇上勤于政务，‘舜日’将当朝皇帝的圣明比作舜帝，使形象更加高大光辉。颔联‘大祀既成初锡宴，群工不醉未容归’叙述祭祀后赐宴之事，简洁明快。颈联‘尘空紫陌元宵届，气转鸿钧下土晞’描写了京城元宵佳节来临前的景象，对仗工整，‘尘空紫陌’描绘出京城街道的洁净，‘气转鸿钧’写出天地间的气象变化，意境开阔宏大。尾联‘殿上鹓班忻接席，江湖翻恨久相违’则通过朝堂大臣们同席的欢乐与自己漂泊江湖的悔恨对比，突出了诗人复杂的情感。在情感表达上，既表现出对皇帝圣明、朝廷有序的歌颂，又透露出自己游离于朝廷之外的遗憾之情。在主题思想方面，展现了诗人对朝廷政治、宫廷生活以及自身处境的复杂感受。
速览
《和邃翁庆成宴一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为颂圣明、写宫廷、感怀己身、用典故。九重更化正宵衣，舜日光华万国依。 大祀既成初锡宴，群工不醉未容归。 尘空紫陌元宵届，气转鸿钧下土晞。 殿上鹓班忻接席，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品