和太医萧院判诗一首

译文

内心早已如死灰一样不能复燃，能在京城再次相逢也是天赐的缘分。以前的友人都已零落稀少能向谁诉说呢，往昔的事情悠远绵长只能独自哀怜。药物的效力或许能够挽回老迈衰弱之躯，人生又何必去求问神仙（之事）。请求告老还乡又欣喜地得到特殊的优厚待遇，归家的思绪比那匆忙赶路的旅雁还要急切。

注释

祗（zhǐ）

仅仅，只。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

殊渥（shū wò）

特殊的优厚待遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘久矣心灰不复然，京华重晤亦天缘’中‘心灰’这一意象的使用，生动地表达出诗人内心的消沉状态，而‘天缘’则点明重逢的难得。颔联‘旧游落落凭谁语，往事悠悠祗自怜’运用对仗手法，‘旧游落落’对‘往事悠悠’，在形式上整齐对称，且从情感表达上，强调了诗人的孤独寂寥以及对往昔的追忆与自怜情绪。颈联‘药力可能回老倒，生涯何用问神仙’通过自我发问，在思考年老体衰与求仙问道之间的关系，反映出一种对生命状态的淡然态度。尾联‘乞骸又喜承殊渥，归思苍忙旅雁前’直接表达出告老还乡得到优厚待遇的欣喜，以及归家心切的情感。在意境营造上，全诗营造出一种略显萧索、孤寂且又夹杂着一丝欣慰的意境。主题思想上，围绕着重逢、年老、思乡等内容，展现出诗人复杂的人生境遇与情感世界。

速览

《和太医萧院判诗一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为思乡、孤寂、叹老、重逢。久矣心灰不复然，京华重晤亦天缘。 旧游落落凭谁语，往事悠悠祗自怜。 药力可能回老倒，生涯何用问神仙。 乞骸又喜承殊渥，…