和韵答石门一首

译文

病弱之躯自己惭愧地挠着满头白发，非常荣幸能在朝廷中担任高官。曾经欣喜地摘取英华佩戴兰草（以喻高洁品行），如今再次一同处理文书共用砚台。惆怅地遥望故乡感情最为深切，回头瞻望朝廷脚步依然迟缓。把辅佐君主成为尧舜那样的圣君之事交付于我，我已经没有能力来报答圣上的慈爱。

注释

崇班（chóng bān）

高位，高官。

簉（zào）

副的，附属的，此处表示忝列，谦辞。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶，借指朝廷。

掇英（duō yīng）

摘取花朵，这里有汲取美好事物的含义。

纫兰佩（rèn lán pèi）

把兰草串起来佩戴，出自屈原的高洁品行象征。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

乡关（xiāng guān）

故乡。

天阙（tiān què）

指朝廷。

致君（zhì jūn）

辅佐国君，使其成为圣君。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘病骨’与‘崇班’形成鲜明反差，一者是自身的病弱之态，一者是身处高位的显赫，在这种对比中呈现出复杂的心境。颔联使用典故，‘掇英曾喜纫兰佩’化用屈原佩兰的典故，暗示自己曾经的高洁品行与美好追求。情感表达方面，诗中既有对圣上恩宠的感激，如‘崇班何幸簉丹墀’‘致君尧舜今相付，我已无能答圣慈’表达出对君主的感恩戴德，又有浓重的思乡之情，‘怅望乡关情独远’直白地抒发了对故乡的思念。在意境营造上，通过‘白首’‘丹墀’‘乡关’‘天阙’等意象构建出复杂的意境，既有官场的景象，又有对故乡的遥念。主题思想上，此诗展现了诗人在仕途与思乡之间的矛盾挣扎，以及对圣上托付重任的感恩与自谦。

速览

《和韵答石门一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为思乡、感恩、用典、抒情。病骨自惭搔白首，崇班何幸簉丹墀。 掇英曾喜纫兰佩，视草重来共砚池。 怅望乡关情独远，回瞻天阙步仍迟。 致君尧舜今相付，…