次联句韵 其一

译文

轩车突然来到江东令人惊讶，高尚的情谊在如今超越古时风尚。二十年来故旧情谊被千里相隔，连夜的清雅畅谈共对一杯酒。在闲逸之中岁月惭愧白白度过，眼睛看到的朋友交往觉得渐渐稀少。很快就会有拜相的机会而频繁洗耳恭听（准备好迎接），圣明的君主正在招揽众多英才。

注释

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车。大夫以上所乘。这里指代身份较高的人乘坐的车，代指友人。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’是二十的意思，多用于书面语。

大拜（dà bài）

指拜相。古代拜相是非常重大的任职，这里表达对仕途高升的期待。

洗耳（xǐ ěr）

典故名，出自《高士传·许由》。尧欲召许由为九州长，许由不想听，就洗耳于颍水之滨。后用‘洗耳’表示厌闻污浊之声，此处表示准备好迎接君主的招揽。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩车忽讶过江东，高谊于今迈古风’通过‘忽讶’一词制造出一种意外之感，引起读者兴趣，直接点出友人前来的惊喜以及友人高谊超古，运用对比的手法，将今人的情谊与古风作比。颔联‘廿载故情千里隔，连宵清话一尊同’对仗工整，‘廿载’对‘连宵’，从时间的跨度上，写出了故情虽被千里所隔但相聚时连宵畅谈的美好。颈联‘闲中岁月惭虚度，眼底交游觉渐空’转为抒情，表达自己在闲时虚度光阴的惭愧以及对交游渐少的感慨，从个人的境遇和内心感受入手，使得情感更加细腻真实。尾联‘大拜有期频洗耳，圣明方自揽群雄’则从自身的抱负和对圣明君主的期待出发，‘频洗耳’用典，表达出渴望被君主重用的心情。整首诗情感丰富多样，既有对友人情谊的珍视，又有对自身境遇的感怀，还有对未来的期待。在意境上，既有老友重逢的温暖画面，又有对时光虚度、交游渐空的寂寥感，还有对未来政治生涯的憧憬。主题思想围绕着友情、自身境遇与政治抱负展开。

速览

《次联句韵 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为友情诗、感怀、用典、对仗。轩车忽讶过江东，高谊于今迈古风。 廿载故情千里隔，连宵清话一尊同。 闲中岁月惭虚度，眼底交游觉渐空。 大拜有期频洗耳，…