次联句韵 其二

译文

回忆从前我们分别离开京城，离别的情怀长久以来随着不断前行而愈发沉重。君受天子恩宠担当一方重任，到海边地区来进行旬宣却屈尊前来（与我相会）。报效国家您应当实现一向的志向，问起年龄我已经惭愧岁月将尽。在这偏远之地美好的相会知道难以再有，整天停留仍有不尽的情谊。

注释

禁城（jìn chéng）

指京城，古代皇帝居住的地方往往有诸多禁令限制出入，所以称为禁城。

膺（yīng）

接受、承当，如‘膺命’即接受任命。

方岳（fāng yuè）

四方之山岳，借指地方长官，这里表示担任地方上的重要官职。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，多指帝王对臣下的告知。这里表示履行官员的职责。

旆旌（pèi jīng）

旗帜，这里指代官员出行的仪仗等，‘枉旆旌’表示屈尊前来。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落，这里表示地处偏远的地方。

残庚（cán gēng）

指剩余的岁月，‘庚’可表示年龄，这里感慨自己年龄已大，岁月不多。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔’直接开启回忆的视角，‘长自重行行’化用《古诗十九首》中的‘行行重行行’，自然而巧妙地营造出离别的愁绪氛围。颔联中‘九天宠命’与‘滨海旬宣’形成一种地位与任务的对应描写，‘枉旆旌’则表现出一种自谦与对对方到来的感激之情。颈联直抒胸臆，表达出对友人报效国家实现志向的期望，同时也感慨自己年华老去。尾联‘遐陬良会知难再’点明相会的难得，‘竟日淹留不尽情’将这种难舍之情进一步升华，把深沉的友情、对年华的感喟、对友人的期许等复杂情感融为一体。在意境上，全诗营造出一种略带感伤、惜别的氛围，从分别的回忆到当下相会的感慨再到对未来难再聚的担忧，层次分明。主题思想围绕着友情、年华、报国之志等内容展开，既有对个人境遇的喟叹，也有对友人的期许与深厚情谊。

速览

《次联句韵 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为离别诗、友情、感怀、抒情。忆昔分携出禁城，离怀长自重行行。 九天宠命膺方岳，滨海旬宣枉旆旌。 报国君应酬素志，问年吾已愧残庚。 遐陬良会知难再，…