元夕病中写怀

译文

从朝廷归来已经很久闭门不出，一生的心事能跟谁诉说呢。身体衰弱卧病在床仍然担忧国家，勉强起身含着糖逗弄小孙子。元宵佳节华丽的灯盏照亮里巷热闹非凡，新春的和暖气息充满天地之间。追忆往昔朋友旧交现在没有几个了，什么时候能相互拜访共饮一杯酒呢。

注释

杜门

闭门，堵塞大门。表示不与外界交往。如《史记·商君列传》‘公子虔杜门不出已八年矣。’

含饴（yí）

含着糖。饴，用麦芽制成的糖。常形容老年人的乐趣。

淑气

温和之气。晋·陆机《悲哉行》‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘天上归来久杜门’交代自己的处境，‘生平心事与谁论’的问句开启下文抒情的基调。颔联运用细节描写，‘衰残伏枕’写出自己病体衰微的状态，‘强起含饴且弄孙’则通过含饴弄孙这一细节展现生活场景，而‘还忧国’又将情感从个人的病痛衰老拉回到对国家的忧虑上，个人与国家对比，更显忧国情怀之深沉。颈联写景，‘元夕华灯喧里巷，新春淑气满乾坤’，描绘出元夕的热闹景象和新春的蓬勃气息，以乐景衬哀情，在这样美好的氛围下，自己却衰病且忧国，更突出内心的孤寂与惆怅。尾联‘追思朋旧今无几，何日相过倒一樽’回归到对友人的思念，在孤独的病中渴望与老友相聚倾诉，进一步深化了孤寂之情。整首诗情感表达丰富，既有对国家命运的忧虑，又有自身衰老病弱的哀伤，还有对故交的思念。在意境上，既有元夕新春热闹美好的景象，又有诗人内心孤寂的小世界，两者相互交织。主题思想上反映出诗人在病中的复杂情感，忧国、自怜、思友等情感相互交融。

速览

《元夕病中写怀》是明代诗人谢迁的作品，主题为忧国忧民、病中感怀、思友、写景。天上归来久杜门，生平心事与谁论。 衰残伏枕还忧国，强起含饴且弄孙。 元夕华灯喧里巷，新春淑气满乾坤。 追思朋旧今无几，…