鹰为杨仲谨题
长风怒号振林薄，黑鹰杀气腾寥廓。
妖狐奉头草间死，灵鹊高枝仍噪喜。
亦知搏击输鹰鹯，毰毸老鹤徒乘轩。
纷纷狐鼠竞当路，白日欺人况迟暮。
秋来那得一鹰击，我见此图三叹息。
妖狐奉头草间死，灵鹊高枝仍噪喜。
亦知搏击输鹰鹯，毰毸老鹤徒乘轩。
纷纷狐鼠竞当路，白日欺人况迟暮。
秋来那得一鹰击，我见此图三叹息。
译文
大风愤怒呼啸震动树林草丛，黑色的鹰带着腾腾杀气在天空弥漫。妖狐抱头死在草丛间，灵鹊在高高的树枝上仍然欢快地鸣叫。也知道搏击能力比不上鹰鹯，羽毛蓬松的老鹤白白乘坐大夫的车子（徒有其表）。众多狐鼠竞相占据道路，白日也会欺负人更何况已到暮年。秋天来了哪能有一只鹰去搏击，我看到这幅图再三叹息。
注释
- 林薄（lín báo）
- 草木丛生的地方。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’
- 寥廓（liáo kuò）
- 高远空旷的天空。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰与鹯。泛指猛禽。鹯，古书中说的一种猛禽。
- 毰毸（péi sāi）
- 羽毛披散的样子。
- 乘轩（chéng xuān）
- 乘坐大夫的车子，后用以指做官。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、愤懑的氛围。长风怒号、黑鹰腾气展现出一种充满力量与威严的景象，与妖狐的死亡、灵鹊的噪喜形成鲜明对比，暗示出世间善恶并存、强弱有别。从写作手法来看，运用了对比的手法，如鹰与老鹤的对比，突出鹰的矫健勇猛，老鹤的徒有其表；鹰与狐鼠的对比，鹰象征正义力量，狐鼠象征奸佞小人。情感表达上，诗人通过描绘鹰的形象，表达了对正义力量的向往以及对奸佞当道、社会黑暗的愤懑之情。主题思想上，借题画诗批判了当时社会上小人当道，正直之士不得施展才华的现象，表达出诗人对世风日下的不满与忧虑。
速览
《鹰为杨仲谨题》是明代诗人谢迁的作品，主题为题画诗、讽喻、愤懑、对比。长风怒号振林薄，黑鹰杀气腾寥廓。 妖狐奉头草间死，灵鹊高枝仍噪喜。 亦知搏击输鹰鹯，毰毸老鹤徒乘轩。 纷纷狐鼠竞当路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品