杨柳青

译文

在直沽的南端有个杨柳青的地方，往昔那些杨柳如今已经凋零衰败。满地寒霜之风吹散了枯黄的树叶，河边有两座孤单的邮亭。人们说垂杨是主管离别的，南来北往的人竞相攀折它。我却只能袖手旁观，怜惜那些干枯的树枝，在河边徘徊并停下前行的脚步。回头遥望那五彩祥云笼罩的汉宫，火红的枫叶转眼间就被寒霜打落而空。李子和梅子在冬天结果哪里有好味道呢，那些垂涎奔走的人实在该被嗤笑为轻狂的孩童。阳气回转万物自然有了生机，可我惭愧自己无力扭转造化。多年的心迹就如同寒冬一样不变，却又回忆起南山旧时的松柏。

注释

直沽（zhí gū）

古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地。

索寞（suǒ mò）

孤独、寂寞的样子。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

旌节（jīng jié）

本指古代使者所持的节，这里可理解为前行的脚步之类的意思。

斡旋（wò xuán）

运转、扭转的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔时杨柳今凋零’将往昔杨柳的盛景和如今的凋零作对比；‘五云回首怀汉宫，丹枫转眼经霜空’把往昔汉宫的繁华与如今丹枫经霜而空进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光易逝、事物兴衰变化的感慨之情，像看到杨柳凋零、丹枫落空等景象时的伤感。在意境营造上，通过描绘‘霜风满地散黄叶，河边索寞双邮亭’这样衰败、孤寂的景象，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对世事无常、个人无力改变现状的无奈与感叹，既有对自然景象变化的感喟，也有对人生境遇的思考。

速览

《杨柳青》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时伤事、萧索意境、今昔对比、抒情诗。直沽南头杨柳青，昔时杨柳今凋零。 霜风满地散黄叶，河边索寞双邮亭。 人道垂杨管离别，南来北往竞攀折。 我来袖手怜枯枝，…