和两峰怀西湖之作

译文

武林城的西面群山环绕着西湖，这湖山之地曾经是南宋的都城所在。偏安一隅的风景已经成为过去的遗迹，如今四海一统都归属于大明朝的版图。太平盛世的胜景就如同在画图之中，杨柳在微风中轻拂，杏花在细雨中盛开。苏堤像彩虹横卧连接着六座桥，歌声乐声之中男男女女来来往往。孤山雪后寒梅散发着香气，岳飞的坟前仿佛有黄莺啼叫带着愁怨。湖山的主人远在外地任职，回首望着两峰思绪茫茫。我早已辞去官职，内心的幽思常常萦绕在孤山之下。在西湖的船上吟诗唱和等待您归来，我愿意像贾岛拜孟郊那样对您表示敬意。

注释

武林

杭州的别称。

偏安

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土，这里指南宋。

皇图

封建王朝的版图，这里指明朝的疆域。

胜槩

美景，胜景。'槩'同'概'。

分阃（fēn kǔn）

原指古代帝王对臣子的任命，后称出任外地的官员。

金马

汉代的金马门，这里代指官职。

东野

指唐代诗人孟郊，这里以孟郊代指友人，表示对友人的敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将南宋的偏安与当下的一统进行对比，突出了朝代的更迭和时代的变化。在描写西湖胜景时，通过'杨柳风轻杏花雨'等句，采用白描手法勾勒出西湖的美丽景致，生动而形象。情感表达方面，既有对历史变迁的感慨，对南宋偏安的叹惋，也有对当下太平盛世的欣喜，还有对友人的思念与敬重。在意境营造上，通过描绘西湖的湖光山色、名胜古迹，如孤山寒梅、岳坟等，营造出一种既富有历史沧桑感又充满生机的意境。主题思想上，主要表达了对历史、现实、自然景色以及友情的多元思考。

速览

《和两峰怀西湖之作》是明代诗人谢迁的作品，主题为怀古、写景、思乡、友情。武林城西山绕湖，湖山曾驻南宋都。 偏安风景已陈迹，只今一统归皇图。 太平胜槩画图里，杨柳风轻杏花雨。 苏堤虹卧联六桥，…