叠前韵答雪湖

译文

浮云变幻形态在眼前飘过，弯着胳膊白天睡觉伸脚而坐。自我期许时反而笑平生的愚笨，想救世济时还希望能企及商周的辅佐之臣。在中书省十年错有这样的遭逢经历，各种技艺无一能行空有这一身。有幸请求退休归田园，头发种种乱象已变得花白稀疏。海边乡村荒僻缺少温泉，六月中旬瓜才开始成熟。葡萄带着雨水也果实累累下垂着，色泽映照明珠汁水可比甘蔗。惬意之时姑且充当席上珍品，招待客人还倾倒酒杯（劝酒）。像乡下人冒昧献芹被人嗤笑，知道您有空闲来咏物（写葡萄等事物）。乡村粗陋食物烦劳您品评，一人首唱就像朱弦弹奏而您还多次唱和。苟且得到《凉州》曲（那样的虚名）真的很羞耻，像东陵侯那样亲自种瓜我怎敢懒惰。更惊叹那狂放的农圃师，细雨中常常扛着长柄的锄头。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之’。

跂（qǐ）

踮起脚跟，这里表示企及、盼望达到的意思。

纶阁（lún gé）

中书省的代称。是古代的官署名。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

柈（pán）

盘子，这里指盛食物的器具。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇以浮云变态起兴，引发对自身经历的感慨。中间描述田园生活的种种景象，如葡萄带雨等，细致入微地刻画田园生活的风貌，是白描手法的运用。在情感表达方面，既有对往昔仕途经历的自嘲与懊悔，如‘十年纶阁误遭逢，百技无能空一个’，表达出对自己在仕途上无所作为的失望；又有对田园生活的适意和满足，像写葡萄、瓜等田园物产时，透露出一种安于田园的恬淡。在意境营造上，描绘出荒僻海乡田园生活的质朴宁静，像‘海乡荒僻乏温汤，六月中旬瓜始破’勾勒出一种偏远但又充满自然生机的意境。主题思想上，传达出对仕途的失望以及对田园生活的向往和坚守，在经历仕途坎坷后，在田园生活中找到内心的归宿。

速览

《叠前韵答雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为自嘲、田园、叙事、抒情。浮云变态眼前过，曲肱昼眠伸脚坐。 许身翻笑平生愚，济时欲跂商周佐。 十年纶阁误遭逢，百技无能空一个。 乞骸幸遂归田园，…