又用雪湖韵写怀一首

译文

青色的溪流穿过近乎断绝的悬崖，在石头上酣睡之后醒来坐起。泉水流淌之处发出玉石撞击般的琮琤之声，举起酒杯不需要笙簧之类乐器来助兴。人们说这美好的景致就缺一座茅草亭子，于是在这紫翠山色中间建了一座。在这亭子中享受乐趣仅需容身之地，傲然斜视天地不觉得其广大。曲折的小路斜着通向花木幽深之处，打开窗户穿透烟雾山峦。月光下的梅花暗香疏影，雨后的甘蔗如琼浆玉液。不时呼唤野鹤来到台阶前，随即摘取园中的蔬菜进献给宾客的酒杯。秋天到来丰收安乐似乎有所预期，年老了应该休息确实有很多闲暇时光。高雅的文章怎会愧对《北山移文》，清越的吟唱姑且随着东郭先生唱和。放牧的牛群之处芳草繁茂，往日的生活不容许懒惰。如今在亭子上眺望牛群所在之处，不必再辛劳地雨中披着蓑衣戴着斗笠去放牧了。

注释

琮琤（cóng chēng）

形容玉石撞击声，这里形容泉声清脆悦耳。

觞（shāng）

酒杯。古代酒器。

茅亭

用茅草搭建的亭子。是一种简易质朴的建筑，常出现在田园或山水间的诗词描写中。

适趣

享受乐趣。适，享受、安于；趣，趣味、乐趣。

傲睨（nì）

傲慢地斜视。表示一种高傲的神态。

烟岚（lán）

山林间的云雾之气。

轩除

指房室。轩，有窗的长廊或小屋；除，台阶。

宾斝（jiǎ）

宾客的酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

丰乐

丰收安乐。表达对生活富足、安乐的期盼与感受。

北山移

指《北山移文》，这里用以表示高雅的文章。

东郭和

这里指随着东郭先生唱和，东郭，可能是指某个文人或一种文学唱和的对象。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。防雨的工具，在诗中象征着劳作时的装备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又充满野趣的氛围。诗中描绘的场景如悬崖、青溪、石上、泉声等构成了一幅山水画卷，有远离尘嚣之感。从写作手法来看，作者采用了白描手法，如‘悬崖欲断青溪过，石上高眠醒来坐’，简洁而生动地勾勒出山水间人物的状态。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，又有对闲适生活的满足，同时也透露出对往昔生活的回忆与感慨。主题思想上，通过描写自然景色中的生活场景，表达了对这种自然、闲适生活的向往与珍视，体现出一种安于当下、享受自然的情怀。诗中的描写细致入微，使读者仿佛置身于那山水亭阁之间，感受到那种清幽之美。

速览

《又用雪湖韵写怀一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、山水田园、白描手法、清幽意境。悬崖欲断青溪过，石上高眠醒来坐。 泉声到处玉琮琤，举觞不用笙簧佐。 人言佳境欠茅亭，紫翠中间著一个。 个中适趣仅容膝，…