宴镇越堂

译文

石帆山如同扬起的船帆，石伞山如伞张开，鉴湖湖面广阔无垠，云雾迷茫。龙山盘踞在中部，占据奇丽的胜景，巍峨的堂宇镇守在这神仙般的地方。悬崖千尺，飞溅的水流直下，清澈的河渠弯弯曲曲，漂流着酒杯。华美的筵席，高雅的聚会，与会者都是达官贵人，文章如同滕王阁那样有三王（那样的佳作）。宾主志同道合，情意十分融洽，久坐之后亲密无间，彼此不拘形迹。美好的时辰况且正逢及时雨刚停，东风吹送暖意，呈现出农事吉祥的景象。阳春有脚（喻贤明的官员）广施恩泽，整个郡都受到润泽，一片汪洋润泽的景象。嘉宾满座，一片欢乐，主人美好的品德应该彰显荣光。落花纷纷飘落在浅浅的石阶上，炉烟袅袅升腾，春日白昼悠长。楼台的倒影在夕阳下渐长，酒杯和酒筹交错，欢乐的情绪未尽。酒喝到畅快时起身跳舞为您祝福，大丈夫的功勋业绩应铭刻在旗帜上。干旱之年谁能化作甘霖，济渡江河自古以来需要舟船。福星不独照耀我们这个郡，即使是穷苦人家的破屋陋舍都能自在安居。

注释

飞溜（fēi liù）

飞泻的水流。溜，水流。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

燕喜（yàn xǐ）

宴饮喜乐，亦指欢喜。

龙光（lóng guāng）

指恩宠荣光。

炤（zhào）

同‘照’，照耀的意思。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

彷徉（páng yáng）

游荡、徘徊，这里表示自在安居。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过对石帆、石伞、鉴湖、龙山等自然景观的描绘，营造出一种开阔、奇丽而又略带神秘的意境，如“石帆如扬石伞张，鉴湖万顷云微茫”，将自然的宏大与朦胧之美展现出来。在描写堂宇周边的景色时，又增添了灵动之感，如“悬崖千尺溅飞溜，清渠九曲流羽觞”。

写作手法上，一是善用比喻，像“石帆如扬”“阳春有脚”等，使描写的对象更加生动形象。二是描写细致入微，对自然景色、筵席场景以及人物情感的描写错落有致。先写自然景色奠定基调，再写筵席上的人和事，最后又回归到对美好愿景的期待。

情感表达方面，既有对宴饮所在之地美景的喜爱，又有对宾主相得的欢乐之情的抒发，同时也表达了对主人品德的赞美，如“主人令德宜龙光”，还蕴含着对大丈夫建功立业的期许以及对地方受到恩泽的祈愿，情感丰富多元且层层递进。

主题思想上，以宴饮为线索，既展现了当地的自然风光、人文盛事，也表达了对美好事物的向往与追求，包括个人功业、地方繁荣等多方面的内涵。

速览

《宴镇越堂》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、宴饮、抒情、颂德。石帆如扬石伞张，鉴湖万顷云微茫。 龙山中盘据奇胜，巍堂镇此神仙乡。 悬崖千尺溅飞溜，清渠九曲流羽觞。 华筵高会总冠冕，…