和雪湖题史都宪墨竹长句

译文

虎头将军（此处指画家有猛士般的气概）威猛的气势能摧毁强敌，八阵图这样宏伟的军事布局如今回归到画笔之下。作画时醉意的笔墨酣畅淋漓地尽情挥洒，世俗的尘埃不许轻易靠近（玷污）。雪湖先生自号太瘦生，他那高尚的情谊简直能直逼秋云（形容其高洁）。吟诗时双肩耸起像碧绿的山峰屹立，放声高歌时那声音仿佛能摩击天空。两位先生的诗画都不是随便创作的，就像延平剑双双跃起（形容二者相得益彰）。风平浪静早晨雨过天晴，剑匣中隐隐有雷鸣之声（指剑的不凡）。庖丁解牛游刃有余，眼里没有完整的牛（技艺高超），把一世都看轻了。敲击美玉发出相互交错的铿锵之声，恍惚间怀疑是韶濩之乐在庙堂演奏。可叹我吃饱饭只会捧腹（表示自己的碌碌无为），百事忙碌但却像个呆子睡足了觉。世间的巧拙不必去讨论，袖手旁观的我真是庸碌。岁寒三友梅、竹、松，它们冰清玉洁的节操从来都是相同的。孤山、徂徕山那么遥远，淇水之畔萧瑟秋风已生。眼前的事物自然能分辨清楚，世间的人情却偏爱春天的杨柳。怎样才能有妙手添上松梅，让它们和修长的竹子一起坚守（岁寒之节）。魏侯把这幅墨竹画视若珍宝永远如新，画上的竹子像琅玕珠玉般争相比美。在高堂之上相对此画也能自我激励，要让清正之风撼动海边。

注释

虎头（hǔ tóu）

此处喻指画家具有猛士般的气概，‘虎头’是形容人的勇猛，也可能是用虎头将军之类的人物典故借指。

太瘦生（tài shòu shēng）

诗人雪湖的自号，‘太瘦’可能是一种自谦形容自己的清瘦或者是表达一种清逸的状态。

延平宝剑（yán píng bǎo jiàn）

延平津有宝剑化龙的典故，这里用来形容诗画二者相得益彰，如同宝剑成对，有非凡的默契和气势。

庖丁（páo dīng）

庖丁是古代一位技艺高超的厨师，这里用以形容作画者技艺高超如同庖丁解牛般游刃有余。

鸣球（míng qiú）

一种玉制的乐器，这里用以形容墨竹画给人的一种如同听到鸣球敲击般的美妙感受。

韶濩（sháo hù）

古代的乐曲名，这里表示画作给人的艺术感受如同韶濩之乐在庙堂演奏般的高雅。

孤山（gū shān）

山名，常与隐士、高洁等意象有关。

徂徕（cú lái）

山名，在这里与孤山一同作为一种与岁寒三友相关的具有高洁品质的意象联想。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方，《诗经》中有关于淇澳竹子的描写，这里借指竹。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子像琅玕珠玉般美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘虎头猛气’‘八阵雄图’‘延平宝剑’‘庖丁游刃’等典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵，也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对史都宪的墨竹画以及雪湖先生的高洁品质充满了赞赏之情，同时又表达出自己在他们面前自惭形秽、碌碌无为的感慨。在意境营造方面，通过描写墨竹画的不凡气势，如‘醉墨淋漓恣挥洒，俗尘未许轻相逼’营造出一种超凡脱俗的意境，又通过对岁寒三友的描述，营造出一种坚守高洁品格的意境。主题思想上，诗以墨竹画为线索，展现了对绘画艺术、人物高尚品质的赞美，也表达了对高洁品质的向往以及对自身碌碌无为的反省。诗中多种意象交替出现，从画中的墨竹到岁寒三友，再到自身的感慨，层次分明，富有节奏感。

速览

《和雪湖题史都宪墨竹长句》是明代诗人谢迁的作品，主题为赞画诗、用典、高洁、自惭。虎头猛气摧强敌，八阵雄图归画笔。 醉墨淋漓恣挥洒，俗尘未许轻相逼。 雪湖自号太瘦生，高谊直薄秋云横。 吟肩双耸碧峰立，…