咏鹦鹉

译文

被牵系着从重重大海之边而来，触碰到罗网而离开了层层山峦。收敛翅膀在雕花的笼子里，思绪却延伸到彩霞的边际。早晨思念伴侣叫声急切，离开群体夜晚身影孤寒。能够说话特别可贵，让人想起长安城中的同类。

注释

弋

用带绳子的箭射鸟，这里指捕捉鹦鹉的工具，读音：yì

戢

收敛，收起，读音：jí

赏析

这首诗在意境上营造出鹦鹉被困笼中的孤独与哀怨。从写作手法来看，首联通过‘牵弋’‘触网’形象地写出鹦鹉被捕捉的遭遇，是实写；颔联描写鹦鹉在雕笼中的状态和它延伸的思绪，虚实结合，以其在笼中的戢翼与思绪飞向彩霞端对比，突出它被困的无奈。情感表达上，颈联通过‘慕侣朝声切，离群夜影寒’深刻地表达出鹦鹉对同伴的思念以及离群后的孤寂之感。尾联‘能言殊可贵，相助忆长安’中‘能言’点明鹦鹉的特点，‘忆长安’则暗示出可能长安有许多同类或者有往昔自由的回忆，借鹦鹉来表达一种对自由和同伴的向往之情，同时或许也隐喻着诗人自身在某种境遇下类似的情感，如羁旅漂泊、仕途不顺被困官场之类的孤独与怀想。

速览

《咏鹦鹉》是唐代诗人李义府的作品，主题为咏物、孤寂、思念、虚实结合。牵弋辞重海，触网去层峦。 戢翼雕笼际，延思彩霞端。 慕侣朝声切，离群夜影寒。 能言殊可贵，相助忆长安。