三洲十景 其一 烟墩孤树

译文

海上以前的烽火台，多年来已经不再点燃烽火了。只有孤独的树影，在月光下像老态龙钟之人一样舞动。

注释

烟垒（yān lěi）

烽火台，古代边防报警时烧狼粪升起的烟，这里的烟垒就是指有烽火功能的堡垒建筑。

举烽（jǔ fēng）

点燃烽火，古代在边境有敌人入侵等紧急情况时，通过点燃烽火来传递信号。

龙钟（lóng zhōng）

这里形容孤树影在月下晃动的样子如同老态龙钟之人，原意为身体衰老、行动不灵便的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘海上旧烟垒，频年罢举烽’运用了今昔对比的手法，‘旧烟垒’点明曾经的烽火台存在的事实，‘频年罢举烽’则写出如今烽火不再燃起的状态，强烈的对比让人感受到世事的变迁。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥之感，曾经的烽火台如今已荒废，只剩下孤树在月下舞动，这种景象暗示着往昔的热闹或者紧张的氛围已经不再，有一种时过境迁后的落寞。在意境营造上，通过描写海上的旧烟垒、孤树和月光，构建出一种空旷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上，传达出对岁月流逝、人事已非的感慨。

速览

《三洲十景 其一 烟墩孤树》是明代诗人佘翔的作品，主题为感时伤事、寂寥、写景、今昔对比。海上旧烟垒，频年罢举烽。 但有孤树影，带月舞龙钟。