过金山寺

译文

寺庙里满是古老的风貌，到处布满灰尘，颜色黯淡，新开的花朵飘落在地上，鸟儿啼鸣声繁多。一边行走一边观看礼拜，内心有所感触，一场雨下来，僧人们并不追求显耀名声。

注释

古貌

古老的面貌、样子

新华

新的花朵

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’，这里指行走

观礼

观看、礼拜

不显名

不追求显耀名声

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘古貌满堂尘暗色’描绘出寺庙的古老陈旧，满是灰尘、颜色暗沉的景象，‘新华落地鸟繁声’则是视觉与听觉相结合，新花飘落地上与鸟儿的繁乱叫声形成一种动静结合的画面，让寺庙的场景更加生动可感。在情感表达方面，从诗句中能感受到诗人对寺庙这种静谧又有些许衰败景象的感慨之情，同时也表达出对僧人低调、不慕名利的一种敬重。在意境营造上，通过对寺庙里古旧的建筑、飘落的花朵、鸟儿啼鸣以及雨中僧人的描写，营造出一种古朴、宁静、超脱世俗的意境。主题思想主要围绕着对金山寺的所见所感，既有对寺庙环境的描绘，又有对寺中僧人品德的赞赏。

速览

《过金山寺》是唐代诗人空海的作品，主题为写景、感怀、寺庙、静谧。古貌满堂尘暗色，新华落地鸟繁声。 经行观礼自心感，一雨僧人不显名。