在唐日观昶法和尚小山

译文

看着竹子和花朵正值本国的春天，人声与鸟鸣声里透着大唐的清新。看到您庭院间小山的景色，就能感知您那不染尘俗的情怀。

注释

哢

鸟鸣。lòng

际

间；缝隙。这里指庭院之间。

染尘

沾染世俗的尘埃，这里表示被世俗之事所污染。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了借景抒情的手法。前两句通过描写春天的竹花、人声和鸟叫声，描绘出一片清新、生机勃勃的景象，这既是对所处环境的描写，也是为下文情感的抒发做铺垫。从情感表达来说，表达了对法和尚的敬重之情，从看到他庭院的小山景色，进而体会到他不染尘俗的高洁情怀，这种情感表达较为含蓄而深沉。在意境营造上，以春天的自然景象为背景，构建出清新、闲适的意境氛围。主题思想方面，通过描绘自然景色与法和尚庭院的景色，来烘托出法和尚的超凡脱俗，反映出诗人对这种高洁品质的赞赏与向往。

速览

《在唐日观昶法和尚小山》是唐代诗人空海的作品，主题为写景、抒情、清新、敬慕。看竹看花本国春，人声鸟哢汉家新。 见君庭际小山色，还识君情不染尘。