山游荅同志

译文

拄着手杖漫步在迂曲的道路上，分散地坐在石桥上。柳丝如烟依傍着太阳像是在安睡，落花如雨趁着微风飘飞。放声大笑时正逢开口，相互期许不要折腰事权贵。满杯酒只能自己独酌，清雅的诗韵希望有人相和。在家饮食时本就是同窗，为官的资历也打算一同为同僚。尘世之心没有地方安放，虚骄之气像冰一样消融。清风明月本就是人应得的福分，天地确定了我的交友准则。如果知道难以承担重任，又用什么来报答清明的朝廷呢。日后的期望是在竹子上刻字（留名），最初的心愿是学习治理之道。看云就登上极高的山峰，乘着月色想要彻夜不眠。臣子的节操千年以来都很重要，帝王的宫门距离遥远。无端地生发长久的遗憾，画角一声吹响。

注释

散策（sàn cè）

拄着手杖漫步

迂路（yū lù）

迂曲的道路

离离（lí lí）

分散的样子

相期（xiāng qī）

相互期许

冯（píng）

同‘凭’，凭借，这里可理解为只能

倩（qìng）

请，希望

家食（jiā shí）

在家饮食，指未出仕

官资（guān zī）

为官的资历

共寮（gòng liáo）

同在一处为官

尘心（chén xīn）

尘世之心

客气（kè qì）

虚骄之气

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘柳烟依日睡，花雨趁风飘’，将柳与花拟人化，生动地描绘出一幅柳拂日、花随风的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，如描写漫步石桥、赏景自酌的场景；又有对友情的珍视，‘相期怕折腰’体现出与同志间相互的期许。同时，也表达了对自身责任的思考，‘若知难重担，何以荅清朝’展现出一种想要承担起对朝廷责任的使命感。在意境营造上，诗中通过对山水间各种景象的描写，如石桥、柳烟、花雨、云、月等，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗涵盖了个人的生活态度、交友准则、政治抱负等多方面的内容，表达了诗人在自然与社会角色中的复杂情感和思考。

速览

《山游荅同志》是明代诗人夏良胜的作品，主题为闲适、友情、责任、写景。散策行迂路，离离坐石桥。 柳烟依日睡，花雨趁风飘。 大笑逢开口，相期怕折腰。 深杯冯自酌，清韵倩人敲。 家食本同舍，官…