送义存出家 一

译文

光阴如车轮般流转消逝又逢新春，池塘边的柳树和亭边的梅花已经多次更新。你离开家乡一定要努力，不要辜负了堂堂男子汉之身。

注释

轮谢

像车轮一样交替、更迭。

汝

你。

辜负

亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

丈夫

这里指男子汉、大丈夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘光阴轮谢又逢春，池柳亭梅几度新’运用了自然景象的描写，通过‘光阴轮谢’‘逢春’‘池柳亭梅’‘几度新’，以时间的流转和自然事物的更迭为背景，借景抒情。这里的描写既点明了时间的流逝，又暗示出人世的变幻无常。情感表达上，整首诗蕴含着一种劝勉之情。诗人对即将出家的义存表达了殷切的期望，在‘汝别家乡须努力，莫将辜负丈夫身’中直白地劝诫他要努力，不要辜负自己的身份。在意境营造方面，前两句通过描写春天的景色营造出一种新旧交替、时光匆匆的意境，后两句则在这种意境的烘托下，将情感的重心落在对人的劝勉上，使诗的意境从自然的感怀中过渡到对人生的激励。主题思想围绕着对义存的劝勉与激励展开，期望他在出家后的道路上积极进取，不辜负自己。

速览

《送义存出家 一》是唐代诗人开成时儒的作品，主题为劝勉、感怀、写景、抒情。光阴轮谢又逢春，池柳亭梅几度新。 汝别家乡须努力，莫将辜负丈夫身。