送义存出家 二

译文

鹿群相互接受怎么能够有所成就呢，鸾凤终究是要行至万里之外去远行的。更何况故乡充满着贫穷和低贱，苏秦衣锦还乡的事情是明明白白的。

注释

受

接受，容纳。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

征

远行。

苏秦

战国时期著名纵横家，曾落魄后又衣锦还乡。

花锦

这里指衣锦还乡，穿着锦绣的衣服回归故乡，形容荣耀显贵。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法。前两句将鹿群与鸾凤对比，鹿群安于相互接受的状态，而鸾凤则有万里征的远大志向，通过对比突出了两者的不同特质，以物喻人。情感表达上，有一种对友人积极向上、志存高远的劝勉之情。意境营造方面，前两句通过鹿群和鸾凤的形象构建出一种或平凡保守或高远宏大的不同景象。主题思想在于激励友人出家要如同鸾凤般志存高远，不要被故乡的贫贱所羁绊，同时以苏秦衣锦还乡的典故暗示出一种对成功的向往与追求。

速览

《送义存出家 二》是唐代诗人开成时儒的作品，主题为劝勉、比兴、高远、思乡。鹿群相受岂能成，鸾凤终须万里征。 何况故乡贫与贱，苏秦花锦事分明。