贵池亭

译文

靠着高耸入云的栏杆，夏天却好似秋天般凉爽，向下看西江之水奔腾流淌。鸟儿聚集在晴朗的沙滩上，残阳渐渐落下，风从遥远的水滨吹回，一片船帆收起。汹涌的波涛隐隐约约在遥远的天边，远处的树木在古老的岸边微微摇曳。仅仅是这样的登攀就足以让人满足，何必人人都要到瀛洲仙境去呢。

注释

轩槛

栏杆。轩，有窗的廊子或小屋子；槛，栏杆。

簇

聚集。cù。

极浦

遥远的水滨。

祇

只，仅仅。qí。

瀛洲

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如首联通过描写倚栏的感受和俯视所见江水，将夏日里的清凉之感与江水的动态呈现出来。颔联‘鸟簇晴沙残照堕，风回极浦片帆收’对仗工整，‘鸟簇’对‘风回’，‘晴沙’对‘极浦’，‘残照堕’对‘片帆收’，生动地描绘出日暮时分的景象，有鸟、沙滩、落日、风帆等元素，画面感极强。颈联同样对仗，‘惊涛隐隐’与‘远树微微’从听觉和视觉两个角度进一步渲染景色。情感表达上，诗人表达出一种对眼前景色的喜爱和满足之情，尾联‘祇此登攀心便足，何须个个到瀛洲’直接表明这种满足感，认为此地的美景就足以让人陶醉，不必向往传说中的瀛洲仙境。在意境营造方面，诗中通过对自然景物的描写，如西江、晴沙、残照、惊涛、远树等，营造出一种开阔、悠远且带有宁静氛围的意境。主题思想上，主要是表达对贵池亭周围自然景色的赞美和陶醉之情。

速览

《贵池亭》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、闲适、旷达、律诗。倚云轩槛夏疑秋，下视西江一带流。 鸟簇晴沙残照堕，风回极浦片帆收。 惊涛隐隐遥天际，远树微微古岸头。 祇此登攀心便足，…