送崔铉赴淮南

译文

如今派遣股肱之臣亲自去治理一方，那一方的监狱和集市将得到恢复生机。

注释

股肱

大腿和胳膊，比喻左右辅佐之臣。肱，gōng。

狱市

指狱讼以及市集交易。

来苏

因得到休养生息而出现的生机。

赏析

从文学手法上看，诗句运用了借代的手法，‘股肱’本指大腿和胳膊，这里代指得力的大臣，用部分来指代整体，形象而精炼地表明崔铉是非常得力的臣子。在情感表达方面，透露出对崔铉的信任与期望，相信他能够治理好淮南一方。在意境营造上，‘一方狱市获来苏’描绘出淮南地区将在崔铉治理下从混乱或萧条走向生机复苏的画面，给人以希望之感。主题思想上，表达了对崔铉赴淮南治理一方的积极肯定与展望。

速览

《送崔铉赴淮南》是唐代诗人宣宗皇帝李忱的作品，主题为送别、期望、借代、治理。今遣股肱亲养治，一方狱市获来苏。