答南泉久住投机偈

译文

今天机缘相投之事就不要谈论了，南泉（禅师）所说的禅机无处不在。返回家乡（此处可喻回归本心）应该是儿孙（后代弟子）自己的事情，祖父（先辈禅师）从来不会直接把你领进门。

注释

投机

指机缘相投，此处指与禅意相契合的时机和状态

乾坤

天地，这里表示广阔的空间，指代世间各处，寓意南泉禅师所说的禅机遍布各处

儿孙

后代弟子，在禅学语境下指后学之人

祖父

先辈禅师，代表前辈、先行者

入门

这里表示进入修行的门径，喻指直接获得修行成果

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了隐喻和对比的手法。以‘还乡’隐喻回归本心或者对禅意的彻悟，‘儿孙’与‘祖父’形成对比，暗示修行是个人的事情，前辈只能引导而不能替代。在情感表达上，有一种超脱尘世讨论，强调自我修行的冷静与淡定。在意境营造方面，营造出一种空灵、深邃的禅意境界，让人感受到禅机无处不在又不可言传的氛围。主题思想围绕着禅宗的修行观念，即修行需要自身的领悟，他人无法替代，体现出禅宗重视自我觉醒的思想。

速览

《答南泉久住投机偈》是唐代诗人景岑的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、隐喻。今日投机事莫论，南泉不道遍乾坤。 还乡须是儿孙事，祖父从来不入门。