偈 三

译文

在忍仙林里坐禅的时候，曾经被歌王割去肢体。何况我所处的圣朝没有这样的事情，即使现在不再提起又有什么可悲哀的呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

禅

chán，佛教指静思。

截肢

砍断、截去肢体。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比的手法。前两句叙述往昔之事，描述了一种残酷的遭遇，‘忍仙林下坐禅时，曾被歌王割截肢’给人以强烈的画面感，仿佛能看到坐禅之人无端遭受残害的场景。后两句则将往昔之事与当下的圣朝相对比，‘况我圣朝无此事’强调了所处环境的不同，从而引出‘只今休道亦何悲’这种面对过往类似惨事即便提起也不再过度悲哀的豁达情感。在情感表达上，既有对往昔残酷之事淡淡的忧伤，又有对当下所处时代的庆幸，最后体现出一种超脱的豁达。在意境营造方面，通过‘忍仙林’这一具有神秘色彩和宗教意味的地点，构建出一种静谧而又因残酷事件被打破的特殊意境。主题思想上反映出对所处时代的认可，以及一种从过往苦难中超脱出来的思想。

速览

《偈 三》是唐代诗人智真的作品，主题为叙事、对比、豁达、宗教。忍仙林下坐禅时，曾被歌王割截肢。 况我圣朝无此事，只今休道亦何悲。