偈 四

译文

皇命如同惊雷降临在青山，我在风前落泪脱下僧衣。云彩间有寺庙却不能容身居住，尘世里没有家又能去往何处呢。

注释

勑命

皇帝的命令。勑（chì），同‘敕’。

翠微

青翠的山色，这里指代青山。

禅衣

僧衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘勑命如雷下翠微’运用了比喻的手法，将‘勑命’比作‘雷’，生动地写出皇命的威严和突然降临的感觉。‘风前垂泪脱禅衣’通过描写人物在风中垂泪脱衣的动作，以景衬情，表现出无奈与悲伤的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了青山（翠微）、云中之寺等景象，本是充满空灵、清幽之感的，但因为‘勑命’的到来而变得压抑，形成一种强烈的反差。情感表达上，诗人充满了无奈、悲哀和对自身命运的迷茫，被迫脱下禅衣，无家可归。主题思想上，反映了出家人可能受到外界权力干扰，失去宁静修行之所的一种社会现象，以及个体在这种情况下的无助与彷徨。

速览

《偈 四》是唐代诗人智真的作品，主题为无奈、哀伤、借景抒情、僧人情。勑命如雷下翠微，风前垂泪脱禅衣。 云中有寺不容住，尘里无家何处归。