张俊墓

译文

湖山之间埋葬着张俊的尸骨在那黄泉之下，令人惆怅的是当年侍奉他的青衣之人也早已不见踪迹。偏安的局面又在南渡之后形成，中原地区再也没有能够北归的日子了。荒凉的古老墓室在秋雨中颓败，残损的石碑在黄昏的烟霭中潮湿、破败。岳飞的坟头春天绿树成荫，而且常常有箫鼓之声回荡在庙门前。

注释

重泉（chóng quán）

九泉，地下深处，常指人死后的埋葬之处。

青衣

这里可能指婢女、僮仆等侍从之人。古时婢女多着青衣。

南渡

指北宋灭亡后，南宋政权渡过长江南迁。这一时期形成了南宋偏安的局面。

古寝（qǐn）

古老的墓室。寝在这里指墓穴。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。暝指日落，天黑。

武穆

岳飞的谥号，这里代指岳飞。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖山有骨葬重泉，惆怅青衣杳莫旋’通过描写墓冢和想象中的逝者旧人不再，营造出一种凄凉的氛围。颔联‘偏业复成南渡日，中原无复北归年’运用对比，将南宋南渡后的偏安局面与中原未能收复的遗憾相对比，深刻地表达出对国家分裂的悲痛。颈联‘荒凉古寝颓秋雨，零落残碑湿暝烟’以景写情，荒凉的古寝、颓败的秋雨、零落的残碑、湿重的暝烟，这些景象相互叠加，强化了墓地的荒凉、落寞之感。尾联‘武穆坟头春满树，时时箫鼓庙门前’再次通过对比，将张俊墓的荒凉与岳飞庙前的热闹景象进行对比，岳飞是忠义的象征，受到人们的敬重与纪念，而张俊参与构陷岳飞，这种对比暗示出对张俊的批判态度。从情感表达上看，既有对南宋未能收复中原的遗憾和悲痛，也有对张俊这一人物的否定性态度。在意境营造上，通过对墓冢、秋雨、残碑等景物的描写，塑造出一种荒凉、萧瑟、落寞的意境。主题思想上则反映了对南宋历史、人物的评判以及对国家命运的感慨。

速览

《张俊墓》是明代诗人陈公懋的作品，主题为悼亡、对比、批判、历史感。湖山有骨葬重泉，惆怅青衣杳莫旋。 偏业复成南渡日，中原无复北归年。 荒凉古寝颓秋雨，零落残碑湿暝烟。 武穆坟头春满树，…