秦从川重建观鹅亭例赠

译文

遥想那风度潇洒的王羲之，整天握着木简对着鹅群书写。千年的古迹历经多次兴盛与衰败，只能让游人对着夕阳感慨。追念古人应当推举川上这位老者，更新重建后重新把文字刻在墙壁之上。亭子落成后又嘱托山林中的僧人看守，不让山阴道士知晓。

注释

缅想（miǎn xiǎng）

遥想、缅怀的意思。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，这里指王羲之对着鹅群书写。觚，古代用来书写的木简。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里借夕阳表达一种感慨的情绪。

鼎新（dǐng xīn）

更新、革新的意思，这里指观鹅亭的重建。

勒（lè）

刻的意思，如‘勒石记功’，这里指把文字刻在墙壁上。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到王右军（王羲之）观鹅的故事，引出主题观鹅亭，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过描写古迹的兴废，‘千年旧迹’点明时间的久远，‘几兴废’写出世事的沧桑变化，‘慨夕曛’营造出一种惆怅、落寞的意境，以景衬情，表达出对古迹历经变迁的感慨之情。颈联中‘怀古’点明主旨是怀古之作，‘鼎新’与前面的‘兴废’相呼应，体现出重建之事。尾联‘落成更嘱林僧守，不遣山阴道士闻’则较为诙谐幽默，通过嘱咐僧人看守不让道士知道，给诗歌增添了一种别样的趣味。整首诗表达了对古迹的缅怀之情，对世事变迁的感慨以及对重建观鹅亭者的赞许，主题思想围绕着观鹅亭的兴废与重建展开。意境上有沧桑、落寞之感，又不失诙谐。

速览

《秦从川重建观鹅亭例赠》是明代诗人邓仪的作品，主题为怀古、感兴废、用典故、赞重建。缅想风流王右军，操觚终日对鹅群。 千年旧迹几兴废，徒使游人慨夕曛。 怀古读推川上叟，鼎新重勒壁间文。 落成更嘱林僧守，…