春日过绿萝庵遇王驾部叙话赋

译文

辞去官职归来修筑旧时的山居，新栽的五棵柳树遮蔽着云雾缭绕的关隘。朝廷降下褒奖的诏书，白发之人重新进入献纳谏言的班列。仙人般的脚步浮动香气充满华美的筵席，官袍上彩色的锦缎映衬着红润的容颜。辰溪神奇隐秘如同勾漏山，真的想要寻觅砂床来炼制九转还丹。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，即辞去官职。组，印绶。

彤庭（tóng tíng）

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指朝廷。

载锡（zài xī）

又赐。载，再，又。锡，通‘赐’。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。

跻（jī）

登，上升。这里表示进入。

献纳（xiàn nà）

指向皇上进言以供采纳。

仙履（xiān lǚ）

仙人的足迹或鞋子，这里指代仙人或形容超凡脱俗之人。

浮香（fú xiāng）

飘动的香气。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

纡锦（yū jǐn）

缠绕着锦绣，形容服饰华美。

亶（dǎn）

实在，诚然。

砂床（shā chuáng）

指用砂铺成的炼丹的床。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组归来筑旧山，新栽五柳荫云关’运用典故，‘五柳’暗指陶渊明，以陶氏的归隐自比，点明自己解甲归田的状态，营造出一种闲适、清幽的意境。颔联‘彤庭载锡褒封诏，白发重跻献纳班’则是今昔对比，先写曾经受到朝廷的褒奖诏命，再写如今白发苍苍又进入朝堂献纳谏言，一昔一今，感慨万千。颈联‘仙履浮香盈绮席，官袍纡锦映朱颜’描写了宴会上的景象，通过对香气、服饰和容颜的描写，画面感十足。尾联‘辰溪灵秘如勾漏，亶觅砂床炼九还’以辰溪比勾漏，引入求仙问道的遐想，使诗歌在意境上更为空灵。在情感表达方面，此诗既有对归隐生活的向往与惬意之情，又有对仕途经历的复杂情感，既有曾经受诏的荣耀感，也有重新入朝的沧桑感，最后还透露出一丝对求仙问道的憧憬。主题思想上，诗人通过描述自己的经历与当下的生活状态，以及对求仙的向往，展现了人生不同境遇下的不同心境和追求。

速览

《春日过绿萝庵遇王驾部叙话赋》是明代诗人邓仪的作品，主题为归隐、仕途感、宴饮、求仙。解组归来筑旧山，新栽五柳荫云关。 彤庭载锡褒封诏，白发重跻献纳班。 仙履浮香盈绮席，官袍纡锦映朱颜。 辰溪灵秘如勾漏，…