题绿萝庵寄希公并致王司马

译文

在熙春门外、鄂城的南边，古老的山丘和茂密的丛林锁住了翠绿的山林雾气。讲坛洁净不让丝毫污垢进入，禅意高深哪能让俗人参与。云雾归向老虎洞萝藤阴影交合，太阳映照龙潭塔影倒映其中。不要奇怪王驾部辞去荣华，偏偏来到此地搭建茅草庵。

注释

熙春

古地名或者宫苑名等，这里指地名，具体指绿萝庵所在的地点相关。

鄂城

地名，诗中绿萝庵的所在地。

古阜（fù）

古老的土山。阜，土山。

纤垢（xiān gòu）

细微的污垢。纤，细小；垢，污垢。

禅高

禅意高深。禅，佛教指静思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、静谧且富有禅意的画面。首联通过‘熙春门外鄂城南，古阜丛林锁翠岚’点明了绿萝庵的地理位置，古阜、丛林、翠岚等意象组合，营造出一种远离尘嚣的氛围。颔联‘坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参’运用对比的手法，以坛的洁净和禅的高深，来强调此地的超凡脱俗，表达出对绿萝庵所蕴含的纯净禅意的崇敬。颈联‘云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵’进一步渲染环境，虎洞、萝阴、龙潭、塔影等景象细致入微，动静结合，云归与日照是动，萝阴合与塔影涵是静，给人一种宁静而又神秘的感觉。尾联‘莫怪辞荣王驾部，偏来此地结茅庵’点明主旨，解释了王司马辞却荣华富贵来到此地结庵的原因，也表达出对这种超脱世俗行为的理解与赞赏。整体上，诗中通过对绿萝庵周围环境细致的描写，传达出一种对禅意生活的向往和对超凡脱俗境界的推崇。

速览

《题绿萝庵寄希公并致王司马》是明代诗人邓仪的作品，主题为写景、禅意、清幽、超脱。熙春门外鄂城南，古阜丛林锁翠岚。 坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参。 云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵。 莫怪辞荣王驾部，…