答与新弟题蓉湖庄四首即次其韵 其三

译文

那些达官显贵们掌控着一切（龙头龙尾可指代高位者），在这湖山之间添上我又像是增添了一座山峰（自指融入这湖山美景之中）。试问一下，游人们都不认识我，那清晨的彩霞和傍晚的云雾就像是我的姿容。

注释

龙尾

这里是一种借代，指代达官显贵中的一部分人，原指古代皇帝车驾上的饰物。

若为容

若为，怎样、如何；容，姿容。这里的意思是朝霞暮霭像是自己的姿容。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙头龙尾属群公’运用了借代的手法，以‘龙头龙尾’代指达官显贵，形象且隐晦地指出了权势阶层的情况。‘添我湖山又一峰’则把自己融入湖山景色之中，有以景衬人的效果。情感表达方面，有一种淡淡的孤寂感和超脱感，自己不被游人认识，却能以朝霞暮霭自比姿容，体现出一种不与世俗同流合污的清高。在意境营造上，通过描绘湖山景色中的朝霞暮霭，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表现了诗人对自我价值的一种思考，在自然景色与社会现实之间的一种独特感悟。

速览

《答与新弟题蓉湖庄四首即次其韵 其三》是明代诗人顾可立的作品，主题为借代、抒情、清幽、清高。龙头龙尾属群公，添我湖山又一峰。 借问游人都不识，朝霞暮霭若为容。