答与新弟题蓉湖庄四首即次其韵

译文

皋鹤终究不是野鸭水鸟之类的同伴，秋风怎会为了稻粱而停留。要知道不是想念鲈鱼脍，而是独自抱着清琴卧在旧居山丘。想要采撷芙蓉却身不由己，芙蓉湖水绕着台阶流淌。门前整天没有人到来，只与青山同在一座楼中。有权有势的人众多，而我成为湖山的又一独特景致。试问游人都不认识我，朝霞暮霭又该是怎样的容貌呢？靠近城郊就如同山林，我的居所虽在尘世却幽深难测。风儿自己掩上门，云雾自己锁住门户，飞翔的鸥鹭一同前来探寻。

注释

皋鹤（gāo hè）

皋，水边的高地。皋鹤即生活在水边高地的鹤，常被视为高洁的象征。

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁，这里指普通的水鸟。

鲈（lú）鱼烩（huì）

鲈鱼，一种味道鲜美的鱼；烩，烹饪方法，这里‘鲈鱼烩’代表世俗的美食享受。

霭（ǎi）

云气，云雾。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比。如首句将皋鹤与凫雁对比，突出皋鹤的高洁不同流俗。‘欲采芙蓉不自由’一句，借‘欲’与‘不自由’的矛盾，写出一种无奈之感。情感表达上，充满了对闲适自在生活的向往以及对尘世喧嚣的超脱之情。诗人通过描绘自己在蓉湖庄的生活场景，如‘自抱清琴卧旧邱’‘门前终日无人到，只与青山共一楼’等，表达出一种宁静、淡泊的心境。在意境营造方面，诗中构建出一个清幽、静谧的湖庄意境，有绕阶的湖水、无人的门前、共伴的青山、朝霞暮霭等元素，宛如世外桃源。主题思想围绕着诗人在蓉湖庄的生活状态和心境展开，展现了对自然、宁静生活的喜爱和对自我内心世界的坚守。

速览

《答与新弟题蓉湖庄四首即次其韵》是明代诗人顾可立的作品，主题为闲适、淡泊、写景、隐居。皋鹤终非凫雁俦，秋风肯为稻粱留。 须知不忆鲈鱼烩，自抱清琴卧旧邱。 欲采芙蓉不自由，芙蓉湖水绕阶流。 门前终日无人到，…