灌园

译文

不能前往餐食云霞（求仙问道），只好回来学习浇灌菜畦。关闭家门，但见芳草碧绿，听着雨声，药苗已长得很整齐。世间之事就如同蕉叶覆鹿般虚幻，心情则如同木鸡一样沉静。迎接宾客时帽子都戴反了，在花下恐怕会沉醉迷失。

注释

餐霞（cān xiá）

餐食云霞，指求仙问道。出自《汉书·司马相如传下》：'呼吸沆瀣兮餐朝霞。'

灌畦（guàn qí）

浇灌菜畦。畦，有土埂围着的一块块排列整齐的田地。

杜门（dù mén）

闭门，堵塞大门。表示隐居。

蕉鹿（jiāo lù）

指梦幻。典故出自《列子·周穆王》，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。

木鸡（mù jī）

形容修养到家。出自《庄子·达生》中的纪渻子为齐王养斗鸡的故事，木鸡似的斗鸡不为外界干扰，精神内敛。

接罹（liè）

帽子。这里用'接罹休倒着'形容自己不拘小节的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，'未得'与'还来'相对，将不能求仙与回来灌园的两种状态呈现出来。颔联通过描写'杜门'后的所见所闻，即芳草绿、药苗齐，营造出一种清幽、宁静的意境，以景衬情，表达诗人远离尘世喧嚣后的闲适心境。颈联运用典故，'蕉鹿'的典故增添了世事无常、虚幻的感觉，'木鸡'典故则表现出诗人一种淡定、不为外物所扰的心情。尾联描写了诗人在花下可能会迷失的状态，生动有趣，从侧面反映出诗人灌园生活的惬意与陶醉。整首诗情感表达较为含蓄，在对灌园生活的描写中，流露出对尘世纷扰的看淡，以及对宁静田园生活的喜爱。主题思想围绕着诗人在灌园生活中的感悟展开，展现出一种超脱尘世的情怀。

速览

《灌园》是明代诗人华善继的作品，主题为田园诗、用典、宁静、闲适。未得餐霞去，还来学灌畦。 杜门芳草绿，听雨药苗齐。 世事看蕉鹿，心情问木鸡。 接离休倒着，花下恐相迷。