春尽

译文

眼看春天就要过去，渐渐觉得身上的客居之衣变得轻便起来。燕子因为追逐飞虫而飞下，鱼儿因为飘落的柳絮而受惊。观看云彩而忘却自己拙笨的官职，对着细雨回忆亲自耕种的时光。最喜爱新移栽的竹子，清风拂过，竹叶一片片生长。

注释

拙宦（zhuō huàn）

笨拙的宦途，这里是诗人对自己为官的谦称。

躬耕（gōng gēng）

亲自耕种，古时多指隐居生活中的一种劳动方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘燕以飞虫下，鱼因落絮惊’，通过燕子和鱼儿的动态描写，展现出暮春的景象，在细致入微的描写中体现出自然之美。情感表达方面，诗人通过对暮春景色的描绘，抒发了复杂的情感。一方面有客居他乡的惆怅，‘渐觉客衣轻’暗示了远离家乡的漂泊之感；另一方面又表现出对田园生活的怀念，‘对雨忆躬耕’直接表达了对躬耕生活的思念。在意境营造上，诗中描绘了暮春时节燕子飞虫、鱼惊落絮、云影、新竹清风等景象，营造出一种清新又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身境遇以及田园生活的思考与感慨。

速览

《春尽》是明代诗人华善继的作品，主题为暮春诗、客居情、思乡意、田园思。即看春欲尽，渐觉客衣轻。 燕以飞虫下，鱼因落絮惊。 看云忘拙宦，对雨忆躬耕。 最爱新移竹，清风叶叶生。