再游惠山

译文

惠山的山色映照在西津渡口，再次来到这里还不到十天。虽说喜爱这里的云彩和山石，但只是想要远离世间的纷扰。泉水寒冷得如同往昔，松花在晚春时节绽放。九条龙都稳稳地卧着，离开的时候不要去攀龙鳞啊。

注释

炤（zhào）

同‘照’，映照的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色炤西津，重来不出旬’，通过描写山色映照西津的景象，直接点明再游惠山的地点与时间间隔，简单几笔勾勒出画面。颔联‘虽言爱云石，只欲远风尘’采用直抒胸臆的手法，表明喜爱这里并非仅仅因为云石美景，更重要的是可以远离尘世喧嚣，表达出对尘世纷扰的厌倦。颈联‘泉水寒如昨，松花晚作春’，运用对比手法，泉水依旧寒冷，而松花却在晚时呈现出春天的景象，一冷一暖，一不变一变，形成独特的景致。尾联‘九龙俱稳卧，去去莫攀鳞’则是借景抒情，以九龙稳卧的形象暗示不要妄图触犯权贵或者去追求一些不切实际的东西，有一种告诫世人的意味。在意境营造上，诗中描绘了惠山的山色、西津、云石、泉水、松花、九龙等景象，整体意境清幽宁静，远离尘世喧嚣。主题思想上表达了诗人对惠山清幽景色的喜爱，同时也透露出对远离尘世纷扰生活的向往，以及一种对世事的感悟。在情感表达上，既有对美景的喜爱之情，也有对宁静生活的向往和对世俗的厌弃之感。

速览

《再游惠山》是明代诗人华善述的作品，主题为再游诗、写景、抒情、厌世尘。山色炤西津，重来不出旬。 虽言爱云石，只欲远风尘。 泉水寒如昨，松花晚作春。 九龙俱稳卧，去去莫攀鳞。