谒泰伯庙

译文

三次辞让君位将要隐居，千余人家的国家地域也狭小。这座庙宇被称为至德之庙，当地也不避讳这位先贤。占卜洛邑却没有成就王业，回到吴地拥有了墓田。县官主持伏祭腊祭等祭祀，乡野老人牢记着他的事迹流传。这里的风俗在被蛮夷改变之前，是他在云山采药的往昔。柱子上仿佛有龙跃过的痕迹，松树枝叶如盖有鹤栖息多年。台阶上的苔藓在秋日干枯，香炉的灰尘覆盖着暮烟。仰头瞻仰他的遗像心中肃穆，那端正的礼服依然如旧。

注释

三让

指泰伯三次辞让君位的事迹。

卜洛

占卜洛邑，传说周成王时曾占卜定鼎于洛邑。这里指泰伯未能在此成就王业。卜（bǔ），占卜。

伏腊

伏祭和腊祭之日，泛指节日。

端委

礼服。这里指泰伯的遗像着装依然端正。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗的前半部分叙事，讲述泰伯三让君位，国家规模，他归吴后的情况以及后世对他的祭祀纪念等事迹，简洁而概括地勾勒出泰伯的一生主要轨迹。后半部分写景，如“阶藓干秋日，炉尘幂暮烟”，通过对庙宇台阶上苔藓干枯和香炉暮烟灰尘的描写，营造出一种肃穆而略带苍凉的氛围。在情感表达上，诗人对泰伯充满敬重之情，从“仰瞻遗像肃”可以看出诗人瞻仰泰伯遗像时的肃穆庄重，这种敬重是源于泰伯的至德之举。在意境营造方面，通过描写庙宇的环境，如“柱痕龙跃夜，松盖鹤栖年”，柱子上仿佛有龙跃过的痕迹，松树下有鹤栖息多年，营造出一种古老、神秘而又神圣的意境。主题思想上，主要是缅怀泰伯的高尚品德和伟大事迹，表达对他的崇敬之情。

速览

《谒泰伯庙》是明代诗人华善述的作品，主题为缅怀先贤、叙事诗、崇敬之情、古迹描写。三让身将隐，千家国亦偏。 庙唯称至德，乡不讳先贤。 卜洛无王业，归吴有墓田。 县官修伏腊，野老记流传。 风土变夷后，云…