六月二十三日纲庵携酌于元大竹林避暑以敬修韵赠纲庵

译文

尘土飞扬的道路上不见行车的踪迹，为了避暑常常来到野外水边。像在南州为徐稚展开竹席，又像在北海邺侯家开启酒樽。情怀兴致还未衰减，依旧可以对着桃叶高歌，儿子即将看到攀折桂花（的荣耀时刻）。再到东边邻居处寻找快乐的事情，竹林深处是最为清幽美好的地方。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代文学作品中常见，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’，这里描绘出避暑时席地而坐的场景。

徐稚

东汉隐士，以高洁著称。这里用徐稚榻的典故，表达对友人的敬重，也体现出聚会之地如同徐稚之处般高雅。

邺侯

指李泌，唐代大臣，历经四朝，封邺县侯。这里以邺侯家指代有美酒佳酿之处，表现出饮酒作乐的氛围。

桃叶

晋王献之的爱妾，这里‘风情未老歌桃叶’表达出一种浪漫的情怀未减，有及时行乐之感。

折桂花

在中国古代，折桂常表示科举及第等荣耀之事，这里‘儿子将看折桂花’或许暗示儿子有美好的前程。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘簟展南州徐稚榻，樽开北海邺侯家’，借徐稚、邺侯的典故，增添了诗的文化底蕴和高雅情趣，以古人之事来映衬当下的避暑之乐，同时也暗示出友人之间高雅的情致如同古人一般。在意境营造上，描绘出一幅夏日避暑图，‘黄尘道上绝行车，避暑时来野水涯’写出了远离尘嚣，在野外水边避暑的清幽景象，‘竹林深处最清华’更是渲染出竹林的清幽深邃，给人一种宁静雅致之感。情感表达方面，既表达了对友人的喜爱之情，通过与友人相聚避暑、饮酒等场景体现，也流露出一种闲适自在的生活态度。主题思想上，主要展现了避暑时的惬意生活以及与友人相处的欢乐时光，传达出一种对清幽闲适生活的向往与享受。

速览

《六月二十三日纲庵携酌于元大竹林避暑以敬修韵赠纲庵》是明代诗人潘绪的作品，主题为避暑、闲适、用典、友情。黄尘道上绝行车，避暑时来野水涯。 簟展南州徐稚榻，樽开北海邺侯家。 风情未老歌桃叶，儿子将看折桂花。 更向东邻寻乐事，…