林泉山房二首 其一

译文

自从进入山中居住，就超脱于尘世之外。与僧人一同吃着简单的齑盐饭菜，在藜火与佛灯的微光下度日。紧闭门户，外面是寒冬里的树木；打开窗户，外面带着湿气的云雾扑面而来。有时意兴所至，就诵读一遍《太玄》之文。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

齑盐（jī yán）

指素食，简单的饭菜，常形容生活清苦

藜火（lí huǒ）

用藜茎做成的火把，这里与佛灯一起烘托出一种静谧、清冷的氛围

太玄文

指扬雄的《太玄》，它是一部哲学著作，这里诗人诵读《太玄》文体现出其在山中生活的一种精神追求，也暗示其超脱尘世、喜好玄思的心境

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘闭户深寒木，开窗带湿云’，‘闭户’对‘开窗’，‘深寒木’对‘带湿云’，结构严谨，节奏明快。在情感表达方面，诗人传达出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的心境。诗中通过描写山中居住的日常细节，如与僧人同食、对着寒木湿云的生活场景，表现出对这种简朴生活的安然自得。在意境营造上，勾勒出一个静谧、清幽的山中世界，寒木、湿云等意象，将山中那种冷寂而又充满禅意的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着归隐山林后的生活状态与心境展开，表达出对世俗生活的超脱以及在山中生活中寻求到的精神慰藉。

速览

《林泉山房二首 其一》是明代诗人秦柄的作品，主题为归隐、淡泊、清幽、山居。自入山中住，翛然物外群。 齑盐僧饭合，藜火佛灯分。 闭户深寒木，开窗带湿云。 时因意到处，一诵太玄文。