林泉山房二首

译文

自从进入山中居住，就超脱于尘世之外。和僧人一起吃着简单的饭菜，与佛灯共享藜草燃烧的光亮。关闭门户只见寒冬中的树木，打开窗户则有带着湿气的云朵映入眼帘。时常在心意所到之处，诵读《太玄》之文。

在山岩栖息是我早有的志向，此地正好可以自我娱乐。缅怀陆羽的旧迹，将自己幽静的踪迹寄托于僧众。经过寒林，林中之雨微薄，到了傍晚山岭上孤云飘荡。愿效仿刘吁建造房舍，最终实现隐居的愿望。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

齑盐（jī yán）

指素食，这里表示简单的饭菜。

藜火（lí huǒ）

藜草所生之火，这里是说与佛灯共享藜草燃烧的光亮。

桑苎（sāng zhù）

指陆羽，他号桑苎翁，这里是缅怀像陆羽这样的隐士。

苾刍（bì chú）

即比丘，指僧众。

刘吁（liú xū）

可能是一位善于筑室隐居的古人，诗人愿效仿他建造房舍隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘闭户深寒木，开窗带湿云’，简单几笔勾勒出山中居住的环境，画面感极强。‘闭户’与‘开窗’相对，‘深寒木’和‘带湿云’一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中流露出诗人对山居生活的喜爱与向往之情，从‘自入山中住，翛然物外群’的超脱之感，到‘兹地聊相娱’的自得其乐，再到最后‘终焉遂隐图’明确表达想要隐居的愿望，层层递进。在意境营造上，诗中充满了静谧、清幽的氛围，无论是山中的寒木、湿云，还是微薄的林雨、暮岭的孤云，都让读者仿佛置身于那清冷的山林之中。主题思想围绕山居生活展开，表达了诗人对超脱尘世、隐居山林的向往和追求。

速览

《林泉山房二首》是明代诗人秦柄的作品，主题为山居、清幽、向往、超脱。自入山中住，翛然物外群。 齑盐僧饭合，藜火佛灯分。 闭户深寒木，开窗带湿云。 时因意到处，一诵太玄文。 岩栖夙有志，兹…