惠山诗次先淮海同东坡先生酬和韵三首 其二

译文

南朝的寺庙徒然地留存着传说，却见不到南朝时的人了。松树和桂树一天天地老去，青山却一天天地更新。清泉冲洗着白色的石头，千万年来闪烁着光芒。那些众多的富贵宾客，转眼间就化为了灰尘。低头抬头之间思考着古今之事，大声地歌唱着询问苍天。挠着头看月亮从东边升起，长久地与这烟霞做邻居。

注释

磷磷（lín lín）

形容水中石头明净的样子。

珠履客（zhū lǚ kè）

指有谋略的门客，这里代指富贵之人。战国时春申君有门客三千，其上客皆蹑珠履。

苍旻（cāng mín）

苍天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘松桂日以老，青山日以新’，将松桂的衰老和青山的常新进行对比，形成鲜明的反差，突出了时光的流转和自然事物的不同变化态势。‘三千珠履客，转眼成灰尘’也是对比，曾经的富贵之人与如今的化为灰尘，表现出人事的无常。在情感表达方面，诗人通过对南朝人事的消逝不见、松桂老去、珠履客成灰等的描述，流露出一种对时光易逝、人事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘了有南朝寺庙、松桂、青山、清泉白石等景象，构建出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对古今变迁、人事无常的思考，既有对历史的回顾与感叹，也有对自身在这世间的定位思考，有一种旷达中透着沧桑的情怀。

速览

《惠山诗次先淮海同东坡先生酬和韵三首 其二》是明代诗人秦堈的作品，主题为感时伤事、古今对比、沧桑感、写景抒情。空传南朝寺，不见南朝人。 松桂日以老，青山日以新。 清泉其白石，万古光磷磷。 三千珠履客，转眼成灰尘。 俯仰今昔事，浩…