春日即事

译文

独自睡去感觉春夜短暂，白日的阳光照满了窗棂。摘下耳环供给儿子读书，拿着针线教导女儿女红。花香熏得蝴蝶沉醉如梦，鸟儿的啼声碎落在东风之中。不要辜负这晴朗和暖的景色，靠近轩窗解开烦闷的面容。

注释

房栊（fáng lóng）

窗户，窗棂。

珥（ěr）

耳环。

诲（huì）

教导。

蝶梦

出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’，这里指蝴蝶沉醉如梦的状态。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘脱珥供儿读，穿针诲女工’，通过描写母亲摘下耳环供儿子读书、穿针教导女儿女红的细节，生动地刻画了一位勤劳、为子女奉献的母亲形象。在意境营造方面，‘花香熏蝶梦，鸟语碎东风’两句构建出了一幅充满生机与诗意的春日画卷，花香让蝴蝶沉醉入梦，鸟语和东风相融合，富有动态美。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，从‘莫负晴和景’可看出；也蕴含着对家庭温馨生活的满足之感，通过描写母亲的行为以及家庭中子女的成长氛围得以体现。主题思想上，主要展现了春日里家庭生活的日常片段，表达了对家庭生活和春日的积极态度。

速览

《春日即事》是明代诗人秦念桥的作品，主题为家庭生活、春日、喜爱、细节描写。独眠春夜短，白日满房栊。 脱珥供儿读，穿针诲女工。 花香熏蝶梦，鸟语碎东风。 莫负晴和景，临轩解闷容。