春日游东郊
西过危墙复转东，浅苔荒径送微风。
沿溪弱柳参差绿，夹岸夭桃深浅红。
几片白云归远岫，数家茅舍傍牛宫。
春来万物皆舒郁，惟我穷途不暂通。
沿溪弱柳参差绿，夹岸夭桃深浅红。
几片白云归远岫，数家茅舍傍牛宫。
春来万物皆舒郁，惟我穷途不暂通。
译文
春日到东郊游玩，向西走过高高的围墙后又转向东边，浅浅的苔藓、荒芜的小路送来微微的清风。沿着溪流生长的柔弱柳枝参差不齐地呈现出绿色，夹着溪流两岸的艳丽桃花深浅不一地透着红色。几片白云飘向远处的山峦，几户人家的茅屋依傍着牛棚。春天来临万物都舒展畅快，只有我仕途不顺没有片刻的顺畅。
注释
- 危墙（wēi qiáng）
- 高墙。危，高的意思。
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。夭，有茂盛艳丽的意思。
- 远岫（yuǎn xiù）
- 远处的山峦。岫，山穴，这里指代山峦。
- 舒郁（shū yù）
- 舒展、舒畅。这里形容万物在春天里生机勃勃的状态。
- 穷途（qióng tú）
- 路的尽头，比喻处于困窘的境地，这里指仕途不顺。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如诗的颔联和颈联通过细致描绘春日东郊的景色，“沿溪弱柳参差绿，夹岸夭桃深浅红。几片白云归远岫，数家茅舍傍牛宫。”绘出一幅清新自然的春日画卷，其中颜色词的运用（绿、红）使得画面更加鲜活。在情感表达方面，前面写景，结尾抒情，以乐景衬哀情，前面描绘的美好春景与最后诗人感叹自己的穷途形成鲜明对比，更加突出了诗人内心的苦闷与不得志。在意境营造上，诗中勾勒出了一个充满生机的东郊春日之境，有微风、弱柳、夭桃、白云、茅舍等元素，宁静且美好。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺时的失落与愤懑，借春日之景抒发自己内心的愁绪。
速览
《春日游东郊》是明代诗人秦念桥的作品，主题为写景抒情、以景衬情、仕途不顺、春日之景。西过危墙复转东，浅苔荒径送微风。 沿溪弱柳参差绿，夹岸夭桃深浅红。 几片白云归远岫，数家茅舍傍牛宫。 春来万物皆舒郁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品