汉武帝宴西王母

译文

花丛的影子在黯淡中映照着三殿的月色，树木的声响被深深地闭锁在九门的寒霜之中。

注释

三殿

唐麟德殿有三面，故以三殿称之，这里泛指宫殿。

九门

指禁城中的九种门，这里代指宫廷。

暗回

暗暗地回转，这里指花影在月光下的状态。

深锁

深深地闭锁，形容声音被寒霜所阻隔的状态。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了视觉描写‘花影暗回三殿月’和听觉描写‘树声深锁九门霜’相结合的手法，动静相衬，花影相对静止，树声则是动态，使画面更加生动。在意境营造方面，‘暗回’‘深锁’等词营造出一种幽深、清冷、静谧的氛围，三殿、九门这些宫廷建筑元素的引入，更增添了一种庄严肃穆之感。情感表达上，能感受到一种寂寥和幽冷的情绪。主题思想上，可能暗示着宫廷生活的幽深、清冷以及背后的孤寂情绪，或许也有着对往昔盛景的某种追忆与感喟。

速览

《汉武帝宴西王母》是唐代诗人曹唐的作品，主题为写景、清冷、宫廷、静谧。花影暗回三殿月，树声深锁九门霜。