东林废院诗追和忠宪公韵 其一

译文

羡慕这位先生如凤出龙盘般不凡，高洁的风范应当能从他的著述中知晓。我自己惭愧比不上门前的柳树，能够在先生身旁恭敬地陪伴。

注释

凤拔

像凤凰般超拔出众，‘拔’有超出、出众的意思，此处形容人的不凡气质。

龙蟠

像龙一样盘曲而伏，常用来形容地势雄伟险要，这里形容人的气度非凡，蟠，pán，盘曲。

清飙

高洁的风范，飙，biāo，本义是暴风，这里用来形容抽象的风范。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤拔龙蟠羡此翁’运用比喻的手法，将所追和的对象比作凤凰与蛟龙，生动形象地表现出人物的不凡气度，给人以直观的感受。‘清飙会识父书中’一句通过‘清飙’（高洁的风范）与‘父书’联系起来，暗示人物的学识与品德可以从其著作中领略，这种关联的写法很巧妙。情感表达上，全诗充满敬仰与自谦之情。作者羡慕诗中的‘此翁’，同时又自惭不如门前柳能陪伴先生，表达出对所追和之人的崇敬与自身的谦逊态度。在意境营造方面，诗中构建了一种带有崇敬感的氛围，以凤、龙、清飙等意象组合，烘托出一种高雅、令人钦佩的意境。主题思想上，主要是表达对忠宪公的敬仰之情以及自身在其面前的自谦态度。

速览

《东林废院诗追和忠宪公韵 其一》是明代诗人叶光辅的作品，主题为敬仰、自谦、用典、抒情。凤拔龙蟠羡此翁，清飙会识父书中。 自惭不及门前柳，得侍先生列下风。