玉川偶兴

译文

玉川那里的鹤避开卢仝饮茶，盘谷中的猿猴惊于李愿的归来。兴致尽了拄着竹杖回头一望，西风吹拂着白云飘飞。

注释

玉川

这里指卢仝，卢仝号玉川子，唐代诗人。

卢仝

tóng，唐代诗人，其诗作风格奇特。

啜

chuò，喝、饮的意思。

盘谷

地名，唐代李愿隐居之处。

李愿

唐代人物，因韩愈的《送李愿归盘谷序》而被更多人知晓。

筇

qióng，一种竹，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉川’是卢仝的号，‘盘谷’是李愿隐居之地，通过鹤避卢仝啜茶、猿惊李愿归来的典故，增添了诗作的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人看似在描述古人之事，实则借古人的雅兴表达自己对这种闲适、超脱生活的向往之情。在意境营造上，诗的尾联‘兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞’构建出一种悠然、空灵的意境，诗人在尽兴游玩之后，拄着筇杖回首，看到西风吹拂着白云飘动，画面动静结合，以景结情。主题思想上，传达出对古人隐士生活的歆羡以及对宁静、自在生活境界的追求。

速览

《玉川偶兴》是唐代诗人胡曾的作品，主题为用典故、闲适情、空灵意、向往感。玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。 兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。