答学人问如何是西来意

译文

在轩窗前飒飒作响的竹子，经历霜雪却不知道寒冷。只听到风吹竹子发出的声响，不知道有几千竿竹子。

注释

飒飒

形容风吹动的声音。读音：sà sà

当轩

对着窗户。轩，窗户。

祇

只，仅仅。读音：qí

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出竹子临轩而立，不畏霜寒的姿态，营造出一种坚韧、清冷的意境。通过竹子的‘不知寒’，暗示出一种超凡脱俗的精神境界。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，简洁地勾勒出竹子的形象与所处的环境，‘飒飒’一词生动地描绘出风吹竹子的声音，以动衬静，使画面感更强。在情感表达方面，诗中蕴含着对竹子所代表的精神品质的赞赏，这种品质可能象征着一种不为外界环境所动、坚守本心的态度。主题思想上，借竹子来回答‘如何是西来意’这一问题，以竹子的特质暗喻某种禅意或者哲理，即不为世俗的‘霜寒’所困扰，保持自身的清净与坚定。

速览

《答学人问如何是西来意》是唐代诗人元安的作品，主题为状物、禅意、坚韧、白描。飒飒当轩竹，经霜不知寒。 祇闻风击响，不知几千竿。